機器や設備の設置＆取り外し

機械や装置を「取り付ける」あるいは「取り外す」という場合の動詞としてすぐに思い浮かぶのは、

取り付ける: install, set up

取り外す: remove, take out

あたりではないかと思いますが、もう一つおもしろい類似表現として、

取り付ける→ commission

取り外す→ decommission

があります。

手元の英和辞典によれば、commissionは「（新しい工場など）を稼働させる」、decommissionは「（原子炉など）を解体する」と定義されており（「ジーニアス英和大辞典」より）、厳密には「取り付ける」「取り外す」ことを意味する同意語ではないかもしれませんが、ビジネス、特にエンジニア関連の協議の場でこれらが「設置」「除去」を表す言葉としてしばしば使用されます。お仕事等そうした機会のある方は注意して聞いてみて下さい。