私と一緒に

今日は先日米国民主党大統領候補者選びで撤退を決めたヒラリー・クリントン候補の声明から学びます。

"I ask all of you to join me in working as hard for Barack Obama as you have for me."

（皆さん、これまで私を応援して下さったように、私と一緒にバラク・オバマ候補を支えましょう）

join me in 〜ing は

「〜することにおいて私に参加する」→

「私と一緒に〜する」

という意味です。英語でよく使われる表現です。

外資系企業のCEO等がよく

Please join me in welcoming Mr. Sasaki as our new Sales Director.

（新任の営業部長佐々木さんを私と一緒に歓迎して下さい）

のようなことを言います。